1 Koningen 17:12
Statenvertaling
Maar zij zeide: Zo waarachtig als de HEERE, uw God, leeft, indien ik een koek heb, dan alleen een hand vol meels in de kruik, en een weinig olie in de fles! En zie ik heb een paar houten gelezen, en ik ga heen, en zal het voor mij en voor mijn zoon bereiden, dat wij het eten, en sterven.
Herziene Statenvertaling*
Maar zij zei: Zo waar de HEERE, uw God, leeft! Ik heb geen broodkoek meer, behalve een handvol meel in de pot en een beetje olie in de kruik! En zie, ik ben een paar stukken hout aan het sprokkelen. Zodra ik thuis kom, ga ik het voor mij en voor mijn zoon klaarmaken. Daarna zullen we het opeten en sterven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zeide zij: Zo waar de Here, uw God, leeft, ik heb geen broodkoek, maar enkel een handvol meel in de pot en een weinig olie in de kruik. En zie, ik ben bezig een paar stukken hout te sprokkelen. Dan wil ik het thuis voor mij en mijn zoon gaan bereiden, en als wij het gegeten hebben, moeten wij maar sterven.
King James Version + Strongnumbers
And she said, H559 As the LORD H3068 thy God H430 liveth, H2416 I have H3426 not H518 a cake, H4580 but H3588 - H518 an handful H4393 - H3709 of meal H7058 in a barrel, H3537 and a little H4592 oil H8081 in a cruse: H6835 and, behold, H2009 I am gathering H7197 two H8147 sticks, H6086 that I may go in H935 and dress H6213 it for me and my son, H1121 that we may eat H398 it, and die. H4191
Updated King James Version
And she said, As the LORD your God lives, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
Gerelateerde verzen
Jeremía 4:2 | 1 Samuël 14:45 | 1 Koningen 17:1 | 2 Samuël 15:21 | 1 Samuël 26:10 | 1 Samuël 20:3 | Genesis 21:16 | Jeremía 14:18 | 1 Samuël 20:21 | 1 Samuël 14:39 | 2 Koningen 4:2 - 2 Koningen 4:7 | Matthéüs 15:33 - Matthéüs 15:34 | Ezechiël 12:18 - Ezechiël 12:19 | 1 Samuël 25:26 | Joël 1:15 - Joël 1:16 | Klaagliederen 4:9 | Jeremía 5:2